国王和猎鹰
有一位国王出去打猎，他把他宠爱的猎鹰撒出去抓一只野兔，自己随后纵马赶来。 猎鹰抓住了野兔。国王接过来，然后开始找水解渴。他在一座山丘的边上发现了泉水，不过水是一滴一滴地往下流。他从鞍囊里取出一只杯子，放在水滴下面。水一滴一滴地流着，等到杯子
回声
“这回声真是再无聊没有了！”大山周围的一切都这么说，“它完全没有一点儿独立见解，只会重复别人说的话。” “说的倒也是，”大山赞同地说，“不过这也有好处，它从来不需要承担责任。” （陈茂材译）
狐狸和狼的故事
日常生活里没有谁满足自己的现状，这到底出于什么原因呢？有的人想去当兵，而当兵的却对这人羡慕得很。据说有只狐狸极想变成狼，但谁敢保证和羊打交道就没有使狼苦恼过？ 狐狸对狼说：亲爱的，我的饭菜通常总是一只老公鸡，不然就是些瘦小鸡。见到这饭菜我就
瞎子和小野兽
一个瞎子精于用手触摸各种动物，什么动物只要他一摸，便能分辨出来。有个人带来一条小狼，请他摸一摸，说出是什么东西。他摸了摸这个小野兽后说：这是一条狐狸，还是一条狼，我不大清楚。不过有一点我却十分明白，让这种动物进羊栏总是不安全的。 这故事是说
两个监护天使
一天黄昏，两个天使在城门边相遇，互相致意后，开始聊天。 一个天使说：“这几天你在干些什么？给你什么任务没有？” 另一个回答说：“委派我去监护一个住在山谷里的坏人，他作恶多端，自甘堕落。我郑重告诉你，这是一件重要的任务，我干得很卖力。” 第一个
驴、牛和农夫
从前有一个富有的农夫，拥有很多牲畜。他能听懂鸟兽的语言。他的一个畜栏里面，圈了一头牛和一头驴。一天的工作结束以后，牛回到栏里，看见驴已经洗刷干净，饮过了水，食槽里装满了筛过的干草，扬过的燕麦，而驴呢，正舒服地躺着（因为主人很少骑他）。 有一
两个隐士
在幽寂的深山中隐居着两位隐士，他们膜拜上帝并互敬互爱。 这两位隐士共同享用一个陶钵，这是他们惟一的财产。 有一天，邪恶精灵附在年长隐士的心中，于是年长隐士来到年轻隐上面前说：“我们同住已久，现在是我们该分别的时候了。让我们平分财产吧。” 年轻
蚂蚁的感谢
在一个非常炎热的夏天，有只蚂蚁来到了一口泉水边。这口清泉位于一 棵梣（chn）树下面。蚂蚁想喝口泉水解解渴。当它刚俯身到水面时，不慎 跌下水去，正好有只鸽子的窝就筑在梣树上，当它看到蚂蚁在水中挣扎着， 便赶快折断一根小树枝，丢到水里，蚂蚁牢牢地
河流
大河在喀迪夏山谷里奔流。两条小溪在谷里相遇了，他们相互对话。 一条溪说：“你是怎么来的，朋友，一路上怎么样？” 另一条小溪回答道：“我来的路上困难重重。磨坊的水车坏了，那位常把我从水道引进他庄稼地的农夫死了。我挣扎着和那些污物一起慢慢流着，
燕子与乌鸦
燕子与乌鸦争吵谁最美丽。乌鸦对燕子说：春天才能看到你美丽的外貌，我的身体却可以抵御冬季的严寒。 这是说，健康的身体是最漂亮的外貌。
熊与狐狸
有一头熊大肆吹嘘，说他很爱人类，因为他从不吃死人。一只狐狸对他说：但愿你把 死人撕得粉碎，而不要危害那些活着的人。 这故事适用于生活中那些假装善良的恶人。
狐狸和火鸡
为了对狐狸的进攻进行有效的抵御，火鸡把自己栖息的树当成了一座城堡。这阴险的狐狸已经绕树转了好几圈，瞧见每只火鸡都在放哨警戒，不敢怠懈。它恨恨地喊着：怎么啦，这些躲在树上的家伙居然敢跟我作对，它们以为这样就能免于一死！不，决不！我对天发誓，
农夫和羊
农夫控告羊。受理的法院威严十足地摆开了阵势；当法官的是只狐狸。 它们立刻开始查问原告的证据，被告的申辩；两者都要仔仔细细地陈述案情，提出一切证据，说明事情的真相。 农夫说：“五月十日，当我出去工作的时候，两只鸡找不着了，鸡毛和骨头撒在地上。
诅咒
一个靠海为生的老人有一次跟我说：“三十年前，有个水手和我女儿私奔了。我在内心里诅咒他们俩。因为，世界上我最爱的只有我女儿。 “事后不久，这个青年水手随着他的船沉进了海底。而我那可爱的女儿也随着他从我身边永远消失了。” “所以现在我是谋杀一个
金腰带
一天，路上相遇的两个人，结伴走向科龙城的萨拉米斯。中午。他们来到一条宽阔的河边，周围也不见有桥。两人必须泅渡或另找一条路。 两人都说：我们游过去吧。反正河也不太宽。说完，都跳进河里，游出去了。 两个人中的一个，对河流和水道的走向很熟悉。他游