夜莺的沉默
夜莺不再吐佳音， 想必是 可怜的鸟儿得了病， 或者是 对它的女友不顺心， 也可能 是失去了爱情。 “对它的不幸， 我深表同情！” 麻雀发出恻隐之声。 “它不幸？” 燕雀急切鸣不平， “心底的事， 你真是一点儿 也看不清。 我可比你能识真情！ 想当初， 夜莺
鼠与象
牵来了一头大象。 人们为了观光， 闹闹嚷嚷， 来自四面八方。 小老鼠笑道： “个个都跑来欣赏， 就像是来看什么稀世宝藏。 有啥好看， 这样一副丑模样！ 别以为 我也会少见多怪， 前去捧场！ 看它那样趾高气扬， 俨然一副老爷模样， 难道它迈步走向前方 就不
狮与狼
狮子吃着早饭，佳肴是羊羔一只。 一只小狗在狮子面前走来走去。 它从狮子爪下取了一块羊肉， 狮子毫不动气、任凭它去， 因为小狗实在年幼不懂事。 狼看在眼里，便暗下自思： 狮子一定不是那么有力气， 既然他对小狗如此姑息。 于是狼也伸出爪子把羊肉去取。
猎人
人们在工作中总爱说“来得及”， 这样做实非聪明，乃懒惰气习。 且记：即刻之事务须即刻毕， 否则只好怨自己，莫怨意外事。 我用寓言给你们讲个比喻。 猎人拿上猎枪和弹袋， 带上了猎狗，前去打猎， 枪筒里却未装上火药。 有人原建议他事先弄好， 他却不以为
偏角鹿与托钵僧
年轻的母鹿失去了心爱的孩子， 却在林中找到了两头狼仔。 她用她那含奶的乳头 哺育狼仔，履行慈母之职。 一个托钵僧就住在林中近处， 他对此鹿的行为感到十分惊异： “啊！你在爱谁，蠢东西？ 你在为谁消耗你的乳汁？ 莫非你想他们报答你的恩义？ 莫非狼的凶
驴子和农夫
农夫雇了一头驴子， 让它整个夏天看守菜园， 驱散麻雀乌鸦，防止害鸟捣乱。 驴子不愧是诚实的典范： 既不偷窃，又不贪馋， 一片菜叶也口不沾边。 说它纵容害鸟也太冤枉， 不过，农夫的菜园收益很惨。 赶鸟的驴子扬起四蹄， 在菜畦里面横跳竖窜， 园子里的蔬
特里什金的外套
外套肘上破了个窟窿， 特里什金连忙拿起了针。 他把袖子裁短四分之一， 窟窿补上了，外套穿上身。 虽说袖子短了一大截， 那有什么值得伤心！ 然而朋友们见了都取笑， 特里什金说：“什么要紧！ 我要让袖子比以前还长， 代会把这个毛病改正。” 好小子，特里
东家和长工
人们对于救命恩人， 只在危难时万分感激。 一旦时过境迁， 恩人反落不是。 如若不是这样， 那倒是咄咄怪事。 东家带着长工去割草， 回村时天色已迟。 途中经过树林， 碰上了大熊一只。 东家刚刚一声哎哟， 已被大熊压倒在地。 大熊压住东家， 把他翻转来，扭
狼与仙鹤
狼吞食张开大口 ——不知在把什么美味享受， 突然间骨骾在喉。 它备受折磨， 吃尽了苦头， 一命悠悠。 看见了仙鹤， 它眼泪汪汪来请求。 在这千钧一发的时候， 是死是活， 全在仙鹤是否把它搭救。 仙鹤把长喙伸进了狼口， 取出了那根要命的骨头， 事后， 为
真花与假花
豪华屋宇窗洞开， 彩瓷盆内把花栽。 真花中间混假花， 临风摇曳显风采。 假花凭靠铁丝支， 姿色不比真花坏。 忽然一阵风雨来。 假花求天声声哀： “老天快把雨停住， 这雨该死带灾来， 片片水洼路泥泞， 雨冷路滑苦行人。” 老天不听闲言语， 细雨兀自落纷纷
象总管
如果有权有势而无才智， 纵有好心，也会办出坏事。 老好的象连苍蝇也不敢得罪， 却当上了总管，统治林区。 虽说象族是聪明的动物， 但是家家户户都有丑儿。 这象体格强壮酷似亲族， 憨头憨脑却在族中出奇。 一天，象看到了呈文一纸， 那是羊族把狼族控诉：
马与驴
与人方便， 自己方便， 困难中理应互相支援。 马和驴走在一起， 马背上没驮任何东西。 驴背上可是包袱沉重， 压得它上气不接下气。 “我已经使尽了浑身力气，” 毛驴声声叹息， “说实在的， 我怕到不了目的地 就要累倒在地。” 它求马帮它一把。 哪怕是替它
熊管蜂房
春天，蜂箱须人照管， 众兽齐把大熊推选。 本来该挑个可靠些的， 也免得后来失悔遗憾。 好多人自告奋勇都不挑， 偏偏要把米什卡作候选， 谁人不知它爱吃蜜，嘴特馋？ 米什卡管事秽闻传遍， 它把蜂蜜往自个家里搬。 走漏了风声，事情被揭穿， 依法起了诉，舆
农夫与狐狸
农夫碰上了狐狸把意见提： “亲家狐狸，为何你偏爱偷鸡？ 现在让我俩推心置腹谈谈， 你干这行事，我满心怜惜。 你干这营生沾不着半点便宜， 且不说偷东西罪过可耻， 世上没有一个人不在骂你， 你时时刻刻都提心吊胆， 生怕为一餐饭在鸡舍舍掉皮， 就算你把鸡
公鸡和珍珠
公鸡在粪土堆上觅食， 忽然捡到了一颗珍珠。 他说：“这能派什么用场， 完全是无用之物。 人们把它看得那么珍贵， 岂不是糊涂又愚昧！ 我倒想得到一粒大麦， 不图好看，倒也实惠。” 无知者的逻辑就是如此： 自己不懂的东西便无价值。 （何世英译）